|
從一九六八年起，凡上過小學、念過國中，從國語課本讀到〈小螞蟻〉、〈家〉
、〈蝸牛的家〉、〈春天來了〉、〈打開你的眼睛〉、〈夏夜〉的人，不論成績
好壞，也不管喜不喜歡文學，都應該知道「楊喚」這個人，因為這些課文，都改
自他的童話詩原作：〈小螞蟻〉、〈家〉、〈小蝸牛〉、〈春天在哪兒呀〉、〈
眼睛〉。
「楊喚」的名字，從他不幸於一九五四年三月七日尚未滿二十五歲逝世至今，就
一直是被懷念的；包括他的童話詩，還有其他作品。「懷念」便是一種「經典」
楊喚的童話詩不多，僅僅二十首；純文學出版社出過一本《水果們的晚會》，其
中〈水果們的晚會〉和〈夏夜〉，較早有親親文化公司分別出了兩本圖畫書；現
在，和英出版社也看重了〈水果們的晚會〉和〈夏夜〉，又加上〈家〉和〈春天
在哪兒呀〉，以「我們的故事系列──楊喚童詩」，分別請兩位優秀童書畫家黃
小燕、黃本蕊繪製成四本精美、可愛的圖畫書。
楊喚的童話詩，是甜美、溫馨、感人的，每一首都有故事性；〈春天在哪兒呀〉
、〈水果們的晚會〉、〈家〉和〈夏夜〉這四首，可稱為楊喚童話詩的代表作，
也可稱為「經典中的經典」。
「經典」的作品，是可以流傳的，是值得推荐的，更是值得由不同畫家、以不同
的繪畫風格來詮釋它。這裡，我只以黃小燕畫的《家》、黃本蕊畫的《夏夜》來
談談個人的看法。〈家〉只有短短十三行，但內容是豐富的，有小毛蟲、蝴蝶、
鳥兒、螞蟻、蜜蜂、螃蟹、小魚、蚱蜢、蜻蜓、小弟弟、小妹妹......還有大自然的
景物，在詩人心目中，有著各種溫馨的想像；畫家透過她的慧眼和童話般的想像
，以獨特的視角，細膩的筆觸、大膽的構圖；以兼顧浪漫、童趣與寫實的畫風；
以喜悅的色調、柔和的氛圍，連文字都成為畫中的線條，貼切的詮釋詩中大自然
和諧優美的內涵。
〈夏夜〉詩人筆下的時空，是田野、鄉村、淳樸的家園景象；畫家以飽滿而濃郁
的色彩，以生動活潑的畫面，具體展現寧靜、甜美而又耐人尋味的夏夜之美；詩
的文字編排，也如流暢的線條，輕柔優雅的呈現詩中豐富而輕快的節奏，處處流
露喜悅的動感。
詩人以創造豐富的想像空間為主志，畫家以具體的畫面豐富詩作的各種想像，是
最理想的詮釋；我喜愛這樣的圖畫書。
【輯錄自2005-07-10聯合報「讀書人」好書榜】
|
