|
本章主要是針對關懷系列繪本中所蘊含個人與社會及他人的關係此部分的生命教育內涵加以探討,其中包括了親人、人際、社會、國家等範疇(林繼偉等,2003)。生命教育此部分內涵意在教導學生重視人與人之間的倫理關係,尤其明白群己關係及公共道德的重要,重視次級文化的存在,進而關懷弱視族群,以創造人際間和諧的互動。(黃德祥,2000)。
和英關懷系列裡,《不是我的錯》、《陽光之家》、《小紙箱》、《開往遠方的列車》、《煙霧瀰漫的夜晚》、《爺爺的牆》、《家族相簿》、《好好愛阿迪》、《再見,愛瑪奶奶》九本繪本之主題是屬於生命教育中個人與社會及他人的關係之內涵,其中包括人道關懷責任、親情、老人安養、遊民問題、孤兒問題、種族衝突、戰爭、性侵害、智能障礙等主題,以下分為三節,分別為個人與社會的互動、外在社會動亂的調適,以及誰會伸出援手等三節對此九篇中相關的部分進行詳細的探討與討論。
第一節 個人與社會的互動
一、人道關懷責任一《不是我的錯》

繪本一開始的畫面即是班上的一名體型弱小的男孩掩著面哭泣著,老師詢問著班上同學事情發生的經過,作者在此用了一個羅生門式的手法,讓群體裡的孩子一一站出來表白,大家紛紛說著自己的理由,都認為小男孩哭了不是自己造成的,也不是自己的錯:
那是在下課以後才發生的,不關我的事呦!(p.2)
我沒有看到事情發生的經過,所以不知道他為什麼哭。(p.3)
我雖然看到了,也知道怎麼一回事,但又不是我的錯!(p.4)
我很害怕,卻又幫不上忙,只有眼睜睜在一旁看…。(p.5)
很多人欺負他,我一個人也沒辦法去阻止,這不能怪我呀!(p.6)
很多人打他,其實,所有的人都打了他。雖然我也打了,可是我只有打一下下而以…。(p.7)
不是我先打他的,是別人先打的,所以不是我的錯。(p.8)
難道我有錯嗎?我總覺得他有點古怪。(p.9)
這件事情一點都不奇怪,他會被欺負,或許要怪他自己。(p.10)
他一個人孤伶伶的站著流眼淚。(p.11)
男生愛哭羞羞臉…。(p.12)
雖然應該去告訴老師,可是我不敢耶!何況,這又不關我的事。(p.13)
他默默的在一旁掉眼淚,什麼也不說。大家也好像什麼事都沒發生過…。(p.14)
他什麼都沒說,所以我們只有眼睜睜在一旁看。他自己應該大聲求救的呀!(p.15)
雖然我也打了他,但我覺得沒什麼,因為所有人都打了他,所以不能怪我。(p.16)
第十七頁起,陡然急轉,連續數頁黑色的襯底,作者將讀者的眼光拉至生活四周以及世界上正所發生的事,依序陳列出處死戰犯、大車碾人、原子彈爆炸、飢餓孩童等記錄戰爭、污染、車禍等震撼人心的歷史照片,照片逐頁編排,不附有文字,作者只以:「和我沒有關係嗎?」(p.17)一發人省思的問句結尾。
要傳達深刻的思考給孩子,不帶教條訓示,又不能太過抽象,實在不是容易的工作。《不是我的錯》這本書卻用了最簡單、而且是孩子在學校中常會遇到的事件作為題材,表達了「世界上正在發生的許多事,我們都責無旁貸」的人文思考。內容直接挑明了「何謂責任?」,孩子在學校與同儕相處,必須懂得去省思「責任」二字,因為世間發生的任何一件事,都跟每個人息息相關,誰也無法逃避(張子樟,2004)。書裡沒有艱深的文字,複雜的過程,卻能傳達深刻的寓意。除了適合師長帶領孩子一起閱讀,也值得孩子和父母一起閱讀。
作者從描寫孩童同儕衝突的純白背景,跳到一幅幅黑色襯底的暗黑世界;從幾筆線條的簡單勾勒下,跳到鏡頭下真實的紀錄,其圖像的編排發展很具震撼力,也讓人深省。其實讀者仔細思考,會發現故事中孩子對這件事情的回應,不也如許多成人對事情的反應?孩子的世界是成人社會的縮影,其言談舉止也處處可看出受成人影響的影子。孩子往往會模仿父母師長的行為與態度,我們常常可以發現,充滿愛心的家長的孩子常是溫煦良善;樂觀開朗的孩子其父母的個性也往往是如此,成人身教重於言教的道理在此顯露。
培養孩子對他人的同理心是很重要的,孫孝智(2001)表示人往往從自己有限的經驗去看世界,看別人,除非真能摘下自己有色的眼鏡,從別人的角度去觀看問題,否則永遠無法與他人建構深厚、真誠的關係。人都願意被瞭解,但當人們帶著負面情緒彼此吼叫怒罵的時候,反而在防衛機轉中彼此曲解;反過來,當人們真能設身處地彼此傾聽的時候,彼此都給對方某種被接受的安全感。不再互相批判敵對時,也就是雙方對話空間的開始。
《不是我的錯》無疑是用來引導孩子瞭解建立同理心的最佳媒介。在他們所熟悉的同儕衝突場景,與地球上許多正在發生的災禍苦難畫面中間搭建出一座橋,隨著書頁一面面的翻閱下,使他們自然的走過了橋,走到了感覺離他們很遙遠,很不同的世界去看看。引導他們去發現,原來在自己幸福安定的生活之外,有數不盡的人類正受著天災、戰爭、貧窮、飢荒的折磨與苦難。請他們試著站在那些人的角度去感受,若自己是其中的一員,是否急切的希望得到他人的幫忙及援助。
愛因斯坦曾說「當人類開始為了自己以外的人而活時,生命的意義才真正開始」。愛因斯坦說的是一種人生的哲學,哲學在希臘字源是指「愛智之學」,陳迺臣(1997)認為這智慧就是能真切瞭解怎麼做才真是對人己都有好處,如此的學問,就是智慧之學。人的一生就是不斷在追尋這種智慧,一個人的生命才因而有意義。
九二一地震後,社會各界有不少人捲起衣袖投身救災及善後的工作,這些人大部分與罹
難者、受災戶毫無關係,卻能不畏災難現場的情勢,埋首扛出一具具大體、清出一車車頹圮的殘垣,這些人難道希求什麼回報?只因他們明白人飢己飢的真義、明白同為生命共同體的感受、明白助人等於助己的大智慧。
而前陣子才發生的南亞海嘯,造成印尼舉國經濟蕭條、一般民眾生活品質低落、環境衛生惡劣不堪言。曾經身為印尼排華運動主角的我們,仍然在此時伸出了援手,不計前嫌,義無反顧地提供人道援助,也是因為著同樣的理由。
人類不可能離群索居,許多事情常需藉助眾人力量才得以完成。當我們不吝於為別人服務付出的同時,他人必定也能感受到這樣的善意,而願意在我們需要幫助的時候拉我們一把。
教師可以藉著此繪本引導學生去思考這樣的課題,感受其中的精神,培養出同理心與寬容的情操。
二、親情一《陽光之家》
《陽光之家》是在敘述提姆的外婆因跌倒受傷無法走路,提姆的爸媽沒辦法全天候照顧,因此外婆搬到「陽光之家」(養老院)居住,提姆與爸媽去探望她的故事。整個故事是以提姆的角度來觀看與發聲,由他來帶領讀者慢慢瞭解故事的背景、歷程與結果。
故事開頭提及,外婆之前是跟提姆一家人住在一起的,可見提姆與外婆在平日已建立起深厚的感情基礎。也因如此,一開始提姆有些害怕見到久違的外婆,因為他怕很久沒見到的外婆變成自己不熟悉的樣子:
我和爸爸媽媽要去看外婆。她以前和我們住在一起,但是現在,她已經在「陽光之家」住了五個星期,而且要繼續住下去。她也許得永遠住在那裡。(p.1)
自從外婆跌倒不能走路,需要全天候照顧而住進陽光之家以後,我就沒有見過她了。她變得和以前不一樣,這讓我很害怕,可是我沒有說出來。(p.1)
從一條斜坡直直走,就到「陽光之家」的大門。我覺得胃不太舒服,很想逃跑。爸爸牽起我的手,我把手縮回來。「提姆,怎麼啦?」「嗯…」爸爸問:「你害怕嗎?」我低著頭。爸爸緊握著我的手。「不要怕,只要記住她還是外婆就好了。她只是不能走路,其他的都沒變。」(p.5)
連帶的,提姆心裡對於「陽光之家」已經產生了預設的偏見與反感,使他覺得「陽光之家」看起來很醜又討厭,潛意識中,他覺得這個全居住著老人的地方,搶走了他所深愛的外婆。在提姆批評著陽光之家時,媽媽馬上制止他,似乎這麼做可以使媽媽減輕一些將外婆送到養老院的愧疚感:「陽光之家」在公車站對面,是一個方方正正的建築物,外表的綠漆讓人看了就想吐。」我說:「醜死了」媽媽卻說:「提姆,不准胡說,這個地方很好。」(p.3)
直到提姆進到「陽光之家」中,看見坐在輪椅上的外婆顯的精神奕奕,而且為了他們的造訪精心打扮過,提姆才感到放心多了,因為外婆還是以前的外婆:
外婆在她的房間外面,坐在輪椅上,繫著安全帶。她穿著白毛衣,戴著珍珠項鍊,和我在聖誕節送她的藍色耳環。爸爸說的沒錯,她還是以前的外婆,只是直直的頭髮變捲了。(p.10)
「妳燙頭髮了」媽媽輕輕拍著外婆的手說,「指甲也修了。」外婆向我眨眨眼。「嗨,提姆,我是不是很漂亮阿?」我親親她的臉頰。(p.11)
不過,雖然表面上看來外婆在這裡過的不錯,大家好像也都很愉快的聊天著,然而事實上,提姆的外婆與媽媽心裡都非常的難過。媽媽覺得自責無法帶外婆回家,外婆則是想回家又不能說出來。
我們一走出大門,媽媽就大哭起來,爸爸摟著她,我們停下腳步。「媽,不要哭,」我說,「這個地方很棒,很乾淨,外婆看起來也很快樂。」(p.20)
我跑上斜坡時,聽見媽媽說:「要是我們可以帶她回家就好了,要是…」(p.21)
外婆說:「這個地方還不錯,可是,喔,真希望,真希望我可以回家。」(p.25)
一定可以,」媽媽急切的說,「我們一定會帶妳回家。」她輕輕摸著外婆的頭髮,外婆靠在媽媽身上一會兒。(p.27)
保守的傳統使然,令人總是不好意思對自己的親人或朋友表達內心情感,故事裡的提姆、媽媽與外婆皆是如此。雖然提姆深愛著外婆,但對於向外婆表達愛意仍使他感覺困窘。:「爸爸為外婆買了一包檸檬糖,還買了一個上面寫著『愛』的氣球要我拿著。那個氣球讓我覺得很難為情。幸好不必拿太久。」(p.3~4)
媽媽則一直隱忍著對於自己母親的不捨情緒,以及無法親自照料生病母親的自責感:
妳的晚餐看起來很好吃呢,」媽媽的聲音還是像剛剛一樣高亢嘹亮。我很高興回家以後,媽媽的聲音就會恢復正常了。(p.15)
我們要離開了,但是媽媽還在問東問西,她問外婆睡的好不好,她帶來的新枕頭舒不舒服。(p.16)
母女情深本為自然,媽媽深愛著自己的母親─外婆,相同的,外婆也因為愛,不想帶給自己女兒及女婿困擾而直稱自己在陽光之家適應的很好,和其他的老人相處甚歡。於許多段落中,都可見到外婆佯裝堅強的痕跡::
外婆說她今天玩賓果遊戲贏了,還說她最會接球,她很有精神,我想她喜歡這個地方(p.13)
這裡的晚餐不錯,每天都有冰淇淋(p.16)
我們要離開了,但是媽媽還在問東問西,她問外婆睡的好不好,她帶來的新枕頭舒不舒服。「很好,」外婆說,「都很好,」她的聲音也一樣愉快。(p.16)
外婆甚至在被孫子提姆發現偷偷哭泣時,叮囑著他不要告訴他媽媽:
「對不起,提姆,我不是有意讓你看見我這個樣子」。我碰碰她的手臂。「沒關係。」「不要告訴別人」她說。「你是說不要告訴媽媽?」我開始明白一些自己過去不懂的事。(p.23)
隨著分別時刻的到來,大家本來都強忍著的悲傷情緒終於潰堤:
離別真教人難受,但是該說的話好像都說了。我們不想離開外婆。我們親吻她,跟她說再見。
她小聲對我說:「提姆,還要再來哦。」「好。」我差點哭出來,趕緊轉過頭,才不會被她看見。(p.17)
我們一走出大門,媽媽就大哭起來(p.20)
外婆整個人深深陷進輪椅裡,安全帶抵在胸口,哭的好傷心(p.23)
這些段落,生動真實的描寫了提姆一家人真情流露、令人感動的畫面。整個故事到此瀰漫著些許悲傷的氣氛,卻也洋溢著溫暖的氛圍。
故事最後,大家終於才都說出自己內心的話,原來大家都是在為彼此設想,不想讓彼此感到難為與愧疚:
「媽也在哭,」我說,「在外面哭。她常常哭」外婆說:「她從來沒有在我面前哭過。」「妳也沒有在她面前哭過。你們都假裝好像沒事一樣。」外婆用手中那團面紙擦眼淚。「我猜,我們都是在為對方著想,不要讓彼此更難受。」「不對,不對!」突然,我懂了。「把話說出來比較好,真的,這樣妳才不會那麼害怕。」(p.23)
媽媽急忙跑過去抱她、爸爸也是,我們擠成一團搶著對外婆說「我們好想妳。」(p.25)
外婆說:「這個地方還不錯,可是,喔,真希望,真希望我可以回家。」(p.25)
「一定可以,」媽媽急切的說,「我們一定會帶妳回家。」她輕輕摸著外婆的頭髮,外婆靠在媽媽身上一會兒。(p.27)
《陽光之家》的故事可以協助大家了解照顧行動不便長者的問題,因為長輩的病倒,必須一個人住在「陽光之家」,導致的不是更進一步的疏離,反而是家中每分子能敞開心胸,以了解的態度接納對方(張子樟,2004)。讓彼此瞭解緊緊相繫的心將不受時間空間的阻隔,永遠深愛著對方。而提姆,也不再對於氣球上的「愛」字感到難為情,因為他瞭解,那真的是世界上最棒的字。
親情一《開往遠方的列車》
孤兒瑪莉自從被媽媽送到聖克里之家後,衷心期盼的無非是媽媽能夠將她接回去。她的
媽媽告訴她聖誕節前會來接她,但是瑪莉已經等了好幾年的聖誕節,等到她也需搭上孤兒列車等待人收養的時候,仍是不見媽媽的到來:「『什麼時候?媽媽,妳什麼時候來接我?』淚水從我的臉頰滑落,黏住了羽毛。她說:『聖誕節以前。』我已經等了好幾個聖誕節。現在,我也要去西部了」(p.17)
她隨身帶著媽媽留下的一根白色羽毛,彷彿那就是媽媽的化身,一直保佑陪伴著她。在孤兒列車行駛與停駐的過程裡,她也總是安慰自己,好像需藉由這樣的自我喊話,才能夠使她有勇氣繼續下面的旅程。她一直逃避著親生母親將不會再回來的事實,在她小小的心靈裡,一直堅信著在列車停下的某一站中,她終會見到她日夜思念的母親:
她會在那裡,她一定會要我(p.7)
媽媽,我來了,等等我。(p.8)
媽媽不在那裡,她可能在更西邊的地方。(p.10)
等等我,媽媽!我來了!在聖克里之家的時候,我每天晚上都希望我的思念能穿過黑暗,飛到遠方的媽媽身邊。媽媽,妳不必來接我,我就要去找妳了。(p.20)
瑪莉雖然說著自己其實並不想被挑中收養,因為她想著媽媽可能就在下一站等她,但事實上,她的心還是在同伴紛紛被選走,而她卻沒人要收養的窘境給傷害。她也暗自擔心著,若是最後母親真的沒有來,她又該何去何從?
我心裡有一種被深深刺痛的感覺。媽媽不要我,其他人好像也不要我。我並不希望自己被挑中,因為媽媽可能就在下一站等我。但是,如果她不在那裡,怎麼辦?(p.23)
孤兒瑪莉自始自終渴望著母愛與親情的溫暖,她與一般的孩子沒有什麼不同。在最需要父母親情與家庭溫暖的年紀,瑪莉卻什麼都沒有,直到列車到達最後一站─「遠方」站時,一對看來慈祥又和藹的老夫婦,願意收養瑪莉,老婦人帶給瑪莉一種熟悉的安全感,填補了瑪莉長久以來,心裡所欠缺的那一塊叫做「母親」的地方:
「只剩…」女人把話嚥了回去。我知道她要說:「只剩下她嗎?」但是她沒說出來,只是專注的看著我,臉上的表情變得很溫柔。我一直覺得,媽媽就會那樣看我。(p.28)
不知道為什麼,這個女人好像瞭解我,她知道那種沒有人要的感受,她瞭解我的痛苦。(p.28)
漸漸的,瑪莉接受了她母親不會來接她的事實。就如同最後的老婦人對她所說:「有時候,你最後得到的會比你原先想要的更好」(p.30)。在白氏夫婦收養了她之後,她終於找到屬於自己的家,以及真心疼愛自己的父母親:
「嗯。」我不再期待媽媽出現,她不在「遠方」,她根本不在這裡或其他任何地方等我。(p.30)
「哦,謝謝你。」白太太把那根羽毛插在她的帽帶上。它插在那裡的樣子很特別,好像它屬於這裡,好像它終於找到自己的地方。(p. 30)
白太太接過同意書。她看看那些文件,再看著我。「你願意跟我們回家嗎?」我小聲的說:「好」(p. 30)
故事在這裡結束了,閱讀後的悸動卻沒有停止,雖然是虛構的故事,但是孤兒列車的歷史卻是真有其事。在心中,深深盼望那些千千萬萬個如同瑪莉一樣身世的孤兒們,都能找到自己真正的歸屬與幸福,並且永遠都要對未來抱持著希望。
親情一《爺爺的牆》
《爺爺的牆》是在敘述一對父子到越戰紀念碑前尋找自己爸爸(爺爺)名字的故事。爸
爸藉著這面牆懷念追思自己早逝的父親;從未見過爺爺一面的小男孩,只能到爺爺的牆前,藉著觸摸冰涼的石碑來感受爺爺看似虛無卻又真實溫暖的存在。在尋找爺爺名字的歷程中,父子二人的關係也因此更為親近緊密。
故事開頭,即是一片看似無垠的長牆,零零散散的人駐足在牆面參觀,告訴讀者,這就是那面「爺爺的牆」。小男孩與父親仔細搜尋牆面的眼光,也讓讀者明白他們在找尋著某個對他們而言別具意義的名字:
這就是那片牆,我爺爺的牆。牆上面刻著很多人的名字,那些人很久以前在一場戰爭裡被殺死了。「爺爺的名字在那裡?」我問。爸爸說:「我們得找找!」爸爸和我從很遠的地方到這裡找尋爺爺的名字,我們慢慢的一邊走,一邊找。(p.2)
像鏡子般的黑色牆面,反射出小男孩與爸爸的身影,彷彿爺爺正在牆的另一頭看著他們。
而反射出的禿樹與灰雲帶著淡淡的哀傷感,反映著小男孩與爸爸的心情:「這片牆黑黑亮亮的像鏡子,我在這面鏡子上看見了爸爸和我。」(p.3)、「我還可以看見背後那幾棵葉子掉的光禿禿的樹,和飄動著的黑雲」。(p.4)
尋找爺爺名字的過程裡,小男孩瞧見一對老夫婦在紀念碑前相擁哭泣著,似乎意謂著時間的流逝並未能帶走人們在越戰裡失去親人那種至深的痛楚,一旦在記憶中想起,仍使人難過不已:「一位年紀和我奶奶差不多的老婆婆,緊緊抱著一位和我爺爺年紀差不多的老爺爺,他們兩個都在哭!老爺爺輕拍老婆婆的背說:『好了!好了!』」(p.7)
男孩的爸爸在數不盡的名字間一直找一直找,男孩學著父親的動作,感覺手指所接觸到的牆面很溫暖。因為他們在找尋的不是別人的名字,而是自己的父親與爺爺。父子與祖孫間的親情聯繫,使得銘刻著爺爺名字的這面牆不再冰冷:
爸爸的手指循著一排排的名字滑過,我也一樣。牆上刻的字一個接一個,就像是一列又一列的士兵,好看又整齊,比我寫的好看多了。這片牆摸起來很溫暖。(p.12)
男孩爸爸還是難忍悲傷的情緒,在找到自己父親的名字時,不能自己的傷心哽咽。
他的手指停下來,「在這兒!」我問:「是我爺爺嗎?」,爸爸點頭:「你的爺爺,」他的聲音有點兒含糊,「也就是我爸爸,他死的時候差不多是我現在這個年紀。」(p.14)
由這裡也得知,男孩的爸爸相當於現在小男孩年紀的時候就失去自己的父親,這麼小的年紀就承受了失親的傷痛,如人飲水,冷暖自知,其中的苦處,相信只有類似經驗的人才能體會。而透過孩子的眼睛,我們也能瞭解,他們之所以悲傷,是他們有愛。
「爸爸在爺爺的名字上擦了又擦,好像想把它擦掉似的。也許他只是想記住這名字摸起來的感覺。他把我抱起來,讓我也可以摸到爺爺的名字。」(p.14)。小男孩父親的反應,意味著他想藉著將父親的名字從罹難者中抹去的動作,也一併的將往事拭去,在他心底其實多麼希望父親能夠死而復生,重新回到他的身旁。不論是成人或小孩,都渴望與需要親情的慰藉與支持,在男孩父親心底,還是存在著父親離他而去的遺憾。而小男孩畢竟仍是孩子,此時仍不太能瞭解爸爸思念爺爺心情,以為爸爸只是想記住爺爺的名字。而男孩的父親將他抱起來,讓男孩可以摸到爺爺的名字,也想藉此讓過世的父親看看自己的孫兒。
男孩的爸爸拓印了自己父親的名字,以及靜立在紀念碑前低頭站了許久,代表都是其對父親一種深沈的紀念與追憶。希望自己的這份心情也能讓在另一個世界的父親感受到:
我們帶了白紙來,爸爸把紙蓋在爺爺的名字上,用鉛筆在上面輕輕塗,紙慢慢變黑,有白白的字浮出來。(p.16)
爸爸把拓印出爺爺名字的那張紙折起來,收到皮夾裡。(p.23)
我爸爸低著頭站在那兒,一動也不動。(p.20)
爸爸就一直站在那裡低著頭,我緊緊靠在他身邊。(p.22)
而雖然小男孩從未見過自己的爺爺,但是,祖孫之情天生自然,無法取代,男孩仍然會擔心爺爺認不得自己。當男孩看見一位老先生牽著一位和自己年紀相仿的男孩走過時,也不自覺受了吸引,他聽到了他們之間的對話,被牽著的男孩問著自己的爺爺能不能到河邊,爺爺慈祥和藹的答應著,並叮嚀孫子將外套的扣子扣好,以免受寒。這時的小男孩不禁深深的羨慕起來。雖然他為爺爺的名字被刻在牆上感到驕傲,但是,他心裡更希望他的爺爺仍然在世,能夠陪伴在他身邊。一如男孩的父親一樣,男孩對於爺爺的離去也有著深深的遺憾。:
爸爸幫我把照片放在爺爺名字下面的草地上。我告訴爸爸:「爺爺不會知道我是誰!」爸爸說:「我想他知道。」(p.25)
「我覺得你爺爺的名字能刻在牆上,是一件很了不起的事。」「我也這麼覺得!」真的。(p.25)。
但是我更希望爺爺可以在我身邊,帶我去河邊玩,告訴我要記得扣上外套的扣子,因為天氣很冷。我更希望他就在我身邊。(p.28)
爺爺雖然已過世,然而屬於他們的故事卻尚未結束,男孩與父親間的感情,是爺爺與爸
爸父子親情的延續,上一代的父子親情未曾中斷。親情之愛世代相承,綿延不絕,帶來了希望與新生的氣息。
|