¹Ïµe®ÑÁa¾î¡X±q¡m½½¤û«Î¡n½Í°_

±i¯ÀÝÏ (¹Ïµe®ÑŪ®Ñ·|­t³d¤H)

¬Ý¨ì©M­^¥Xª©­^°ê§@®a¦ã­Û¡P¨È§B®æ¡]Allan Ahlberg¡^ªº¹Ïµe®Ñ·s§@¡m½½¤û«Î¡n¡A¤£¸TªQ¤F¤@¤f®ð¡C¤£ª¾¬O¥Xª©¸ê°Tªº¤£¨¬¡AÁÙ¬O³o´Á¶¡¥L½T¹ê¨S¦³¹Ïµe®Ñ§@«~¡H³o¬O¦Û±q¤E¥|¦~¥Lªº³Ð§@·fÀɤ]¬O¥Lªºµe®a¤Ó¤Ó¬Ã©g¯S¡D¨È§B®æ¡]Janet Ahlberg¡^¹L¥@«á¡A¬Ý¨ì¥Lªº°ß¤@·s§@¡C

¤@¯ëŪªÌ¹ï¥L­Ì¤Ò©d¤]³\­¯¥Í¡A¤£¹L¦pªG´£°_¥¿¶Ç¥Xª©ªº¡m§Ö¼Ö¶l®t¹L¸t½Ï¡n¡Aª¾¹Dªº¤H´N¦h¤F¡C³o¥»®Ñ¥­±`¦b®Ñ©±ùجݤ£¨ì¡A¨ì¤F¤Q¤G¤ë­C½Ï¸`¥ª¥k´N·|¤W¥«¡A³oºØ±¡§Î¤w¸g«Ü¦h¦~¤F¡C

¦ã­Û¡P¨È§B®æªº¤å¦r§@«~°£¤F¹Ïµe®Ñ¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤Ö¦~¤p»¡©M¸Ö¶°¡C¨ä¤¤¥H¶l®t°e«H¨Ã©Mµ£¸Ü¬G¨Æ¥D¨¤¤¬°Ê©Òµo®i¥X¨Óªº¹Ïµe®Ñ¡A¨È§B®æ¤Ò©d¦@³Ð§@¤F¤T¥»¡C²Ä¤@¥»¦W¬°¡mThe Jolly Postman; or, Other People's letter¡n¡]1986¡^ ¡A¥¦¬O­ÉµÛ°e«Hªº¶l®t¡A¤À§O³y³X¬y¶Ç¤w¤[ªºµ£¸Ü¬G¨Æ­n¨¤¡Cµ£¸Ü¬G¨Æªº¥D¨¤­Ì¦b¡§±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡¨ªºµ²§½«á¡A¤£¦A¥Û¨I¤j®ü ¡A¤w¦³¤F·sªº®ø®§¡C³o®Ñ»P¨ä»¡¬O¶l®t¥ý¥Í°e«Hµ¹¤j®a¼ô±xªº¬G¨Æ¤Hª«¡A¤£¦p»¡¬O¥L¬°ÅªªÌ®´¦^¨Óµ£¸Ü¬G¨Æ¤Hª«ªºªñªp¡A¦n¹³¥L­Ì¦Ü¤µ¤´¬¡¦b¬Y³B
¡C

¦b¬ü°ê²{¥Nª©µ£¸Ü¦W§@®aJon Scieszka¡]¤¤¤åª©¡m¯ä°_¥q¤p¤lÃz¯º¬G¨Æ¤j¶°¦X¡n§@ªÌ¡^©Mµe®aLane Smith³o¹ï©çÀÉ©|¥¼±U°_¡A¥L­Ì¦X§@ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡mThe True Story of The 3 Little Pigs¡n¡]1989¡^©|¥¼°Ý¥@¤§»Ú¡A ¹ï©¤­^°ê¨È§B®æ¤Ò©d®Ñ¤¤¡A¡©¦Ç©h®Q©M¥Lªº¤Ò´B¥¿­n·h®a¡A­±Á{¥X°â«°³ùªº¹Ò¹J¡ª¡A¥H¤Î¡©³Ç§J»PÅ]¨§¾ð¤¤ªº¥¨¤H©~µM·Å¬X¦aÃh©êµÛ¥®¨à¡ªµ¥µ¥±¡¸`¡A¯u¬O¾_Åå¤F¦è¤è¹Ïµe®Ñ¬É¡C³o¥»®Ñ±o¨ìªº¼ú¶µ¥]¬A­^°êªºEmil Award¡B²üÄõªºBook Key Prize¡B¥H¤Îªk°êªºPrix du Livre Pour la Jeunesse ¼ú
¡C

²Ä¤G¥»¬O¡m§Ö¼Ö¶l®t¹L¸t½Ï¡n¡A­ì¦W¡mThe Jolly Christmas Postman¡n¡]1991¡^¡A©µÄò²Ä¤@¥»ªºÂI¤l¡A¥[¤J¤F­C½Ïªº®ðª^¡C±o¨ì­^°êªº®æªL«Â¤j¼ú¡]Kate Greenaway Medal¡^¡C²Ä¤T¥»¤]´N¬O¬Ã©g¯S¡D¨È§B®æ³Ì«áªº§@«~¡A¦W¬° ¡mThe Jolly Pocket Postman¡n¡A´X¦~«e¦b®Ñ©±ùجݨ쭡¤F¨â¤Ø°ª¡A½æ¤»§é¦h¡A»á¬°¥¦ªº¤£³Q¤Hª¾¥H­P¦p¦¹½â½æ¿ò¾Ñ¡A·í®É¥´¤F³\¦h¹q¸Ü³qª¾¦P¦n¡C¦¹®Ñªº¶l®t¦]¬°°e«H®É·N¥~¨ü¶Ë©ü°g¡A®Ñ¤¤ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¤Hª«¡A¦³ªº¥X²{¦b¥L©ü°g«e»P²M¿ô«á¡A¦³ªº«h¬O¥X²{¦b¥L©ü°gªº¹Ú¹ÒùØ¡F¦Ó¹Ú¹ÒùØ©Mµ£¸Ü¬G¨Æ¥D¨¤­Ì°l³v¤£¥ðªº¶l®t¬OÁY¤pªº¡A¤p¨ì³o¥»®ÑÁÙ­nªþÃؤ@°¦¤p©ñ¤jÃè¡C²{¦b¡A·í¦ã­Û¡D¨È§B®æ¹J¨ì¤@¦ì¡§¹ï¤¤¥j¥@¬öªº¤â§Û¥»¸Ë¹¢µe§@«D±`·P¿³½ì¡A¤×¨ä¬O²±¦æ©ó¤Q¤»¡B¤C¥@¬öªº·L«¬µe¡A¡K ¡¨¡]©M­^µ§°O¥»P.86¡^¨Ã¥Bµe­·©M¬Ã©g¯S¡P¨È§B®æ±µªñªºµe®a¦Nùئw¡P®õ°Ç¡]Gillian Tyler¡^®É¡A³o¡§ÁY¤p¡¨ªºÂI¤l¡A©µÄò¨ì¡m½½¤û«Î¡nùØ¡A¬O·¥¨ä¦ÛµMªº¨Æ¤F
¡C

¯u¹ê¥B¶Ç¯«ªº®a®x¥Í¬¡±¡¹Ò
¬Ã©g¯S¡P¨È§B®æªºµe·Å©M¬üÄR¡A¨C­Óµe­±³£«D±`¥Í¬¡¤Æ¡A¤£½×«Ç¤º©Î«Ç¥~¡A©ñ²´±æ¥h¡A©Ò¦³ªº©ÐªÙ¡B´ºª«»Pª«¥ó¦n¹³³£¸Ó¦b¨º¨à¡CÁ|¡mPeek-A-Boo¡n¤@®Ñùتº¼p©Ð¬°¨Ò¡G¨tµÛ³ò¸Èªº¶ý¶ýÅsµÛ¸y¥¿¦b­Ë´ö¡A®à¤W¦³¤Á¤@¥bªºÄÑ¥]¡B»É¿ú±¼¥X¨Óªº¥Ö¥]À£¦b³ø¯È¤W¡BªGÂæ©MªM½L´²¸mµÛ¡B¦aªO¤W¬Oª±¨ã©M¤@°¦¾c¡B¤ôÀsÀYºwµÛ¤ô¡B¤ô¼ÑùتwµÛ¬~¤@¥bªº¦çª«¡BÀð¤W±¾µÛ¤ë¾ä©M¶KµÛ¤p«Äªºµe¡Bºñ®æ¤lµ¡Ã®ªº¬Á¼þµ¡¥~¬O¸õ÷ªº¤k«Ä¡K¡K¡F³o¨Ç´º¶H¹d²ÓÃû¿ò¦a´yø®a¤¤¤@¨¤¡A®aªº·Pı¬J¯u¹ê¥B¶Ç¯«¡C¦³¿³½ì°µ¥\½ÒªºÅªªÌ¦pªG¦b¦³Ãö¡§®a¡¨³o­Ó¥DÃDªº§@«~¤¤§@¤ñ¸û¡A¬Ý¤£¦Pµe®a¦p¦ó¥H«Ç¤ºÂ\³]»P¥Í¬¡ª««~¨Ó¶Ç¹F®a®x¥Í¬¡±¡¹Ò¡A«K¤£Ãøµo²{¬Ã©g¯S¡P¨È§B®æªº¬ð¥X¥B¤©¤H²`¨è¦L¶H¤F¡C®Ñ¤¤¥t¤@´T¤½¶é¹Ï¡A¤]¥O¤H¦³¦p¸m¨­¨ä¤¤¯ë®e©ö·P¨ü´r®®±y¶¢ªº®ðª^¡AÃø©Ç¦³´¡µe®a§Ô¤£¦í­n§Û¥¦¡C

¡m½½¤û«Î¡nªºµe®a¦Nùئw¡P®õ°Ç©M¬Ã©g¯S¡P¨È§B®æªºµeÀ³¸Ó»¡²§¤¤±a¦P¡F¥J²Ó¬Ý¡A¦Nùئwªºµe¥Î§ó¦h²Ó±K¦p°w¯ëªº½u±ø¥h³B²z¡§­±¡¨¡A¹ï©óª«¶H¶gÃ䪺½ü¹ø¡A¦o²ßºD¥Î¤¤Â_ªºµu¦±½u¥h¹_¡C¦o©M¬Ã©g¯S¡P¨È§B®æ¤@¼Ë¦³¥Í¬¡¤Æªº§G§½¡A¤@¼Ë¬yÅS¥X¹Ïµe®Ñùتº¡§­^°ê­·¡¨¡]©M­^µ§°O¥»P.79¡^¡C

¨ì©³¤°»ò¬O¹Ïµe®Ñùتº¡§­^°ê­·¡¨©O¡H¥¦¬O¤@ºØ«Ü®e©ö·P¨ü»P»{¦P«o¤£¤@©w¯à»¡²M·¡ªº­·®æ¡A¦ý¥u­n±Æ¶}Kate Greenaway¡]1846¡V1901¡^¡BBeatrix Potter¡]1866¡V1943¡^¡BJanet Ahlberg¡]1944¡V1994¡^µ¥¤Hªº§@«~¡A´N¥i¥Hµo²{³o¨Ç­^°êµe®aªº¦@¦P¯S¦â¡J¥L­Ì¬O²H±mªº¡A¬O¥Ð¶éªº¡B¥Í¬¡ªº¡A¨Ã¥B¥Hªg¤ôµ§¹_µÛ¬X©Mªº½u±ø¡C³o¨Ç­·®æ©µÄò¤U¨Ó¡A´N³sªñ¦~ªºAngela Barrett¡BBernadett Watts¡B©Î¬O¡m³¥Á¥Á¨§øªº¬G¨Æ¡nªºJill Barklem¡B¡m¤pµáµá©M·s§Ì§Ì¡n¡B¡m®a¡n¡B¡m¤pªü¤Oªº¤j¾Ç®Õ¡nµ¥ªº Catherine Anholt¤]¦³¤@ÂI¨ý¹D
¡C 

¶¶¤â©à¨Óªº¬G¨Æ·í¤¤¡K¡K
¡m½½¤û«Î¡nùتº¹Ï¤j¤j¤p¤p¤£¤Ö¡C¦pªG¥ý¥u¬Ý»¡¬G¨Æªº¥¤¥¤¡A¥]¬A»¡¬G¨Æ«e»P»¡¬G¨Æ«á¦@¦³¤Q¤@´T¤§¦h¡F¦oªº¥ª¥k¤âºOµÛ¨â­Ó®]¤l¡A®ÇÃ䪺«½«½¨®ùØÁÙ¦³¤@­Ó¤pÀ¦¨à¡A¨C­Óµe­±³£¬O¦P¼Ëªº¥|­Ó¤H¡A¨ÌµÛ¤å¦rªº´y­zµe¥X¡G¡§¡K¥¤¥¤ÂਭÀ°¥L§â´U¤lÀ¹¦n¡C¡¨¡§¡K¥¤¥¤¶¶¤â´§¨«¤@°¦­¸¸¿¡A¡K¡¨¡§¥Ê¥Ê§â¼p©Ðªº¿O¥´¶}¡A¥¤¥¤©êµÛÀ¦¨à¨«¤F¶i¥h¡C¡¨µ¥«ººA»Pªí±¡¡C¨ä¾l¤j¤p¤è®æ¤lùتº¹Ï¡A¦³®É¬O¤@­Ó³õ´º¡B¦³®É¬O¤À¸Ñ¹Ï¡B¦³®É¹³³sÀôµe¡A¤~¬O¬G¨Æ¤º®e¡C¦b¦P¤@­Ó¸ó­¶ùØ°µ¤£¦P¨¤«×ªºªí²{¡A¥O¤H·Q°_Tomi dePaolaªº¡mªü§Qªº¬õ¤æÁO¡n¡A¥¦¤]¬O¦b¥D¶b¬G¨Æ¶i¦æ¤§¥~¡AÁÙ¦³¤p¥DÃD³e¬ï¥þ®Ñ¡AŪªÌ¥i¥Hª`·N¨º¥u¤@ª½¥X²{ªº¶ÂÁyªº¦Ï¡A¸ÕµÛÁA¸Ñ¥¦ªº¤ß±¡¡F©ÎªÌ¯d·N¨C¤@­¶¦£¸Lªº¤p¦Ñ¹«¡A¬Ý¥¦¨ì©³¦b¦£¨Ç¤°»ò¡C¡m½½¤û«Î¡n¦]¬°¬O¥¤¥¤¦b»¡¬G¨Æµ¹®]¤lÅ¥¡A¬G¨Æ¶i®i¤¤¡A®É®ÉÁÙ­n¦^¨ì¥¤¥¤»P®]¤lªº¹ï¸Ü¡A¥[¤W¹ÏµeùØÁÙ¦³»¡¬G¨Æ®ÉÀô¹Ò»P®É¥úªº§ó­¡¡A³sµe¬Ü³¾¡B¿ß¨àµ¥¤]¬Û¥ª¥k¡AÅã¥X¥¤¥¤»¡¬G¨Æªº¶¶¤â©à¨Ó¡C 

¡m½½¤û«Î¡nùئ³¦n¦h´T¥D¨¤¦bªá¯óÂO¤¤ªº¹Ï«D±`º}«G¡C³oºØ³sµe®a¦Û¨­¤]ÁY¤p¦b¬Ý©P¾Dªº¨ú´º¤è¦¡¡A¦b¦è¬v¬ü³N¦Wµe¤¤¤]¥i¨£¨ì¡A¨º´N¬O¿c±ô¡]Henri Rousseau 1844-1910¡^ªº§@«~¡C¦¹¥~¡A¥©ªº¬O·¨§Ó¦¨¡]Ed Young¡^ªº¡m¦ýÄ@§Ú¬O½¹½º¡n¡B©¥§ø©M®Ôªº¤Q¥|°¦¦Ñ¹«¨t¦Cµ¥®Ñ¤¤¤]¦³¬Ûªñªº§@µe¨¤«×¡C¦b¡m¦ýÄ@§Ú¬O½¹½º¡n¤¤¡AEd Young¥Î¯»±m¨Óµe¤pÁµÁ¬¥Í¬¡ªº¥Ð¶é¥@¬É¡A¦ý¤£­Y¡m½½¤û«Î¡n¨º»ò²Ó¿°¼g¹ê¡CÁöµM¨âªÌ³£¦b¬G¨Æ­I´º¤¤¥YÅã¦ÛµM¥@¬Éªº¬ü§®¡A¡m½½¤û«Î¡nµÛ­«¬üÄRªá¯óªº§ÎºA´yø¡A¦Ó¡m¦ýÄ@§Ú¬O½¹½º¡n«h®·®»µºÄꪺ¦â¿A»P´³»éªº¥ú¼v¡C¦pªG»¡¡m½½¤û«Î¡n¾A¦X¡§²Ó²Óªº¬Ý¡¨¡A¨º»ò¡m¦ýÄ@§Ú¬O½¹½º¡n«h¾A¦X¡§»·¬Ý¡¨¡F±À»·¤F¶ZÂ÷¡A¼Ò½kªº¯óÂO»P¾ð½®¡BºÓ¤jªº«Cµì»P½¹½º¦b¦a¤Wªº¨­¼v´N³£²M·¡©ú®Ô¤F¡C

¬Ã©g¯S¡P¨È§B®æÁöµM¯d¤U¤£¤Ö§@«~¡A¦oªº­^¦~¦­³u¤£¥u¬O­^°ê¡A¤]¬O¥@¬É¹Ïµe®Ñ¬Éªº·l¥¢¡C¤£¹L§Ú­Ì¼Ö¨£·s¤H¦Nùئw¡E®õ°Ç¥Hºë´ïªºµeÃÀ¦¨¬°¦ã­Û¡P¨È§B®æªº·s·fÀÉ¡A´Á±æ¦o³Ð§@¥X§ó¦h¹³¡m½½¤û«Î¡n¤@¼Ë­È±o¦¬Â꺦n§@«~¡C

                                                                                    

¡@

¡@

¡@