宋珮（藝術工作者）

這個故事裡的輪子雖是獨一無二的藝術品，卻渴望重新接觸地面，因此在運往
美術館的途中，藉機落跑。然而快樂短暫，輪子竟淪為垃圾，直到古董店老師傅
適時找到他。由故事發展看來，這本圖畫書既是個尋找自我的寓言，也具有探
究價值觀的內涵。

就尋找自我來說，輪子最後終於回復成為腳踏車的一部分，成就了他的「天職」
；就價值觀而言，老師傅打造的古董腳踏車結合了藝術與實用的功能，似乎比
原本純粹的藝術品更有價值。兩種說法都言之成理，可見故事架構成熟、簡練
，足以容納不同的詮釋，可淺可深。

作者選擇輪子為主角，多少呼應著近代藝術家杜象的一件作品，作品名稱亦為
「腳踏車輪子」，是把現成的腳踏車輪安裝在一張凳子上構成的，形貌與這本
書裡的輪子藝術品相似。而作者選擇用拼貼的方式創作，也追隨著杜象運用現
成素材製作「藝術品」的精神。 

作者從各處蒐集的紙材，色澤紋理豐富，並且刻意加入報章上的文字，經過仔
細剪裁拼貼之後，除了具象的表意作用，也具抽象趣味。而用筆畫上的稚氣五
官，配合著可愛的剪紙造型，化解了拼貼本身的冷硬之感。隨處可見的匠心，
使得這本書的圖畫和文字一樣耐看、耐讀。

【輯錄自2005-04-10 中國時報開卷好書榜】             

★Bicycle Wheel in Art★  

劉清彥（兒童文學工作者）

被塑造成藝術品的腳踏車輪子，雖然倍受讚賞，卻不得不壓抑內心的渴望，孤
單佇立於公園。他想念土地和發燙的柏油路，懷念自由轉動馳行的滋味，但他
唯一能做的只是靜靜等待。直到有一天，被拆卸下來輪子，從將他搬遷至美術
館、搖搖晃晃的卡車上縱身一跳，一路旋轉前進，終於展開自我追尋的冒險旅
程?? 

這個腳踏車輪子轉啊轉，除了實現自己的想望，也帶著作者陳志賢繼《長不大
的小樟樹》後，再度轉進義大利波隆納插畫展。自九一年出版《逛街》後的十
餘年間，陳志賢似乎就像自己筆下這個嚮往自我實現的腳踏車輪子，從台灣到
美國再到阿爾卑斯山麓進修建築設計，並且悠遊歐洲各地，不斷延展和豐厚生
命視野的寬度和深度，然後用自己的人生閱歷，細細雕琢出這個層次豐富的童
話。 

不知作者是否有意向達達藝術先鋒法國畫家杜象的創作「腳踏車輪」借題，但
這樣的設計，不僅將當代藝術家透過創作過程自我探索和定位的精神與童話寓
意巧妙結合，也使故事展現奇特的力量，溫柔的鼓勵懷憂喪志的人，「耐心等
待，機會總會來的！」只要不失去希望，新的生命隨時可以像腳踏車輪般轉動
前進。 

捨棄《逛街》中鮮明華麗的色彩，這一回，陳志賢用沉穩又柔和的色調安靜描
繪整個故事。充滿現代感的抽象風格中，依然能嗅聞出作者從歐陸文化感染的
古典氣息，同時透過繁簡疏密的構圖設計，彰顯戲劇性的圖像節奏與動感。可
以想見，他已經將這十多年的學習和旅行經驗一起揉和在書裡了。

                                                        【輯錄自2005-4-3 聯合報讀書人好書榜】 

★Bicycle Wheel in Art★         

吳幸玲（私立文化大學社會福利學系副教授）

一個佇立於公園的腳踏車輪子，雖然貴為藝術品，卻只能一直站在原地，哪裡
也去不了，它一天比一天不開心，還好有月亮的陪伴和鼓勵，才稍稍覺得溫暖。
有一天它的命運改變了，在被遷移到市區美術館的路途中，它毅然決定縱身跳
離卡車，重回久違的路面，在大街小巷展開一場瘋狂刺激的探險，它快樂的幾
乎忘了之前的憂傷。街頭冒險之後，它累得躺在角落，等待另一個轉機。在經
過古董店老師傅的巧手改造之後，它終於成為一輛引人圍觀側目且快樂的腳踏
車。

這是一則蘊含人生哲理，勇於追求自我的現代童話，作者在角色的選取上確實
是不同凡響，他以擬人化的手法，詮釋腳踏車輪子的生命歷程。隨著腳踏車輪
子不停的轉動，我們見識了它不甘於現狀，耐心的等候，努力實現自我的過程
，以及重獲新生命的喜悅和滿足。

在故事發展的主軸之外，創作者以自然塗鴉的線條，為好心的月亮，路人和小
動物們，甚至是房屋建築，勾勒出豐富生動的表情和姿態，畫面中隨處可見悉
心營造的趣味，值得細細觀賞與品味。

【 輯錄自「好書大家讀」第四十八梯次好書榜】